WoodMart 配置 WPML 多语言完整教程

想把电商网站拓展到海外市场，多语言支持是绕不开的一步。WoodMart 作为一款高端 WooCommerce 主题，和WPML 插件配合得非常成熟，没有开发经验也能顺利完成多语言设置。下面是一篇完整的操作指南，适合准备使用 WPML 打造英文、日文、法文等版本的商城站点。

第一步：安装并激活 WPML 插件

前往 WPML 官网 注册账号并购买插件。

下载以下核心组件：

• WPML Multilingual CMS
• WPML String Translation
• WPML Translation Management
• WooCommerce Multilingual & Multicurrency

登录 WordPress 后台，上传并激活这些插件。激活成功后，WPML 会自动跳出初始设置向导。

第二步：设置语言结构

进入向导后，按照以下顺序进行配置：

• 网站默认语言：选择当前使用的语言，例如英文。
• 添加新语言：勾选需要支持的语言，比如英文、日语、法语等。

• 语言切换方式：选择是否在菜单中添加语言切换器，并自定义样式与位置。WoodMart 支持将语言切换器放在页眉、侧边栏或移动菜单中，样式与主题保持一致。
• URL 格式：建议使用目录模式，如 /en/、/ja/，更利于搜索引擎识别语言版本。

完成设置后保存，进入后台即可看到 WPML 菜单。

第三步：翻译页面与产品内容

WPML 为每个页面、文章、产品提供独立语言版本管理。打开任意页面或商品编辑界面，可以看到对应语言的“加号”图标。

点击“+”即可为该内容添加翻译版。WPML 支持使用手动输入，也支持导入自动翻译内容（需连接 Deepl 或 Google Translate）。

如果你使用 Elementor 或 WPBakery 页面构建器，WPML 会自动加载每个模块内容，便于你逐个翻译文本内容。

对于产品内容，以下字段都可以设置独立翻译：

• 商品名称
• 简短描述与完整描述
• 价格、货币显示（如启用多币种）
• 商品分类、标签、属性
• 产品图像（可共用或替换）

第四步：翻译网站全局元素

进入 WPML → 字符串翻译菜单，这里可以翻译全站中未出现在文章或页面里的文字内容，比如：

• 页眉菜单文字
• 页脚链接
• 按钮提示、购物车、结算页面提示语
• 自定义小工具中的文字字段

建议在设置好主题并添加完基础页面后，再集中处理这一部分翻译。

第五步：设置多币种支持（可选）

如果你的站点计划面向不同国家用户，还可以启用 WPML 自带的多币种功能。

进入 WooCommerce Multilingual 模块，添加所需货币，比如 USD、JPY、EUR，并配置每种货币的转换汇率与符号。

系统支持根据用户 IP 自动切换币种，也支持在前台提供币种选择器。

第六步：检查翻译状态与链接结构

打开任意一个页面，检查语言切换器是否正常工作。每种语言应有对应 URL 路径，例如：

• 中文版本：https://example.com/
• 英文版本：https://example.com/en/
• 日文版本：https://example.com/ja/

菜单栏、页眉、购物车等组件在切换语言时应正确展示对应内容。若出现乱码或未加载样式，检查缓存与 WPML 插件状态

第七步：SEO 插件兼容设置

如果你用了 Rank Math 或 Yoast SEO 插件，WPML 提供原生支持。在 Rank Math → General Settings → Others 中开启多语言支持，确保每种语言的标题、描述字段都已单独填写。

推荐为每个语言版本设定独立的 SEO 关键词和描述，有利于 Google 分国家索引不同版本页面。

总结

使用 WPML 与 WoodMart 搭建多语言电商网站是一种高效稳定的方式，WPML 能实现完整翻译与分语言展示。只需在初始阶段做好结构设置，后期的内容管理会非常顺手。